-=[StarAnime]=-
team@sanime.atcg.info
На русский язык перевел: Alex/AT (alex@atcg.info)
Оригинальный тайминг и текст: Bakakozou (#bakakozou @ irc.rizon.net)
На русский язык перевел: Alex/AT (alex@atcg.info)
Оригинальный тайминг и текст: Bakakozou (#bakakozou @ irc.rizon.net)
Ре-тайминг: AVISubDetector ;) + Alex/AT
Неизвестные края
Корректоры: AbysS, Scorpion ZS 256 Караоке: Alex/AT
Неизвестные края
Нарисует мне сердечко,
В них открою, не боясь,
Огромное спасибо:
AbysS, Bako-Chan, DarkHeavy, Dem
В них открою, не боясь,
Kaens, Kage, neutral, Rei
В них открою, не боясь,
Двери, прячущие вечность.
Shalcker, Sly, Watson-san, Мефодий
Двери, прячущие вечность.
Давай ворвемся в города мечты с тобой,
DivX Labs, FAR Group, Gabest, Kotus
Давай ворвемся в города мечты с тобой,
LA Software, Microsoft, RAR Labs, URUSoft
Давай ворвемся в города мечты с тобой,
Где есть небо и земля,
Там в облаках растаю я.
Поймав горячий южный ветер,
Парим мы в небесах, как птицы,
Мое сердце дает мне сил лететь.
Лечу я в полдень за луной на небе,
И ночью догоняю солнце,
Новый мир так зовет меня,
Что я лечу... лечу за тобой.
Лечу вместе с тобой...
Стальная тревога!
Новое задание
Лечу вместе с тобой...
После провала переговоров в Таболе снова идут бои
между правительством Балики и вооруженными повстанцами.
Есть сообщения о жертвах среди мирного населения,
в связи с чем атмосфера в городе продолжает накаляться.
Совсем недавно более 100 человек в госпитале на окраине города были зверски...
Эл, проверь связь.
Выполняю.
Идет проверка.
Связь установлена.
Открываю канал.
Время перемен
Идет передача тактической информации.
Сцена 01
Выполнено.
Вторичный канал.
Выполняю.
Разведка принесла плохие новости.
Похоже, мы серьезно опоздали.
Ну и что?
Герои всегда опаздывают.
Придурок!
Если бы я тебя не знала, то пристрелила бы.
Уже боюсь.
Полковник Малеc.
Здесь только старики, больные и раненые, женщины и дети.
Если в вас есть хоть толика сострадания,
пожалуйста, пощадите нас.
Я четвертый, всем подразделениям,
мы приближаемся к точке Е.
Активирую невидимость.
Открываем люки.
П-пожалуйста.
Я буду молиться за Вас Богу...
Второй, поняла.
Все слышали?
Готовы?
Джидободо...
Мой Бог нем к твоим молитвам...
Полковник Малеc...
Шестой, готов.
Седьмой, к прыжку готов.
Товсь!
Что за...?
Это шестой,
Вышел на огневую позицию.
Начинаем!
Держать оборону!
Первый...
Первый!!!
Черт, связь выбило.
Что тут происходит?
БР!
Угол 22!
Спокойно!
Собираемся вместе.
Их не так много.
Полковник Малеc...
Кто они, черт возьми?
Это явно не повстанцы...
Мифрил...
Мифрил?!
Я слышал о них.
Группа профессиональных головорезов, не зависящая ни от кого.
Их вооружение ушло вперед лет на 10.
Кроме того, они отлично подготовлены.
Они частенько вмешиваются в гражданские войны.
Вот уж не думал, что они выступят против меня...
Но почему они на стороне повстанцев?
Не знаю.
Ты видел этих роботов?
Даже у американцев таких нет.
Это точно они.
Мифрил.
Вызываем подкрепление, полковник?
Обязательно.
Все, что только есть.
Покажем им, кто мы такие.
А заодно уничтожим нечестивых.
МК13 уничтожен.
Все враждебные цели уничтожены.
Режим обзора 6.
Активное сканирование.
Выполняю.
Второй - шестому и седьмому.
Освобождаем центр.
Держим периметр.
В центре приземляются вертолеты.
Седьмой, вас понял.
Шестой, вас понял.
Это четвертый.
Захожу на посадку.
Берегите мою задницу...
Ха! Мне не очень-то нравятся мужские задницы.
Давай пошустрее.
Не нравятся - не ешь...
Первыми идут раненые!
Мужчины могут им помочь!
Женщины и дети пока остаются на местах!
Ужас...
Здесь же в основном старики, не считая детей.
Почему на них идет такая охота?
Все религиозные войны одинаковы.
Правда, в этот раз
здесь замешана не только религия.
Политика?
Экономика.
Очень удобно использовать войну как повод
для того, чтобы спровоцировать страны посерьезнее.
Наверняка уже подписали парочку контрактов,
и ищут подельников получше.
Мы тоже в этом участвуем.
Даже думать противно...
Зато позабавились.
И то верно.
Двенадцатый, ну как там?
Это двенадцатый.
Вижу две вражеских дивизии на северо-западе.
Координаты 36А, область 87А.
12 роботов, 12 танков и много всякой мелочи.
У вас пока есть время...
Черт!
Ситуация ААА!
Ракета из леса на юго-западе.
Поврежден хвостовой двигатель.
Лететь не могу.
Двенадцатый, отвечай!
Отвечай же!
Похоже, я жив.
Передаю тактические данные.
Потом попытаюсь добраться до вас.
Ракета с анти-невидимостью?
Никогда бы не подумала, что у них есть такие.
Плохо дело.
Вертолеты попросту собьют.
Второй, мы не можем взлететь.
Как только мы поднимемся повыше, нас собьют!
Знаю.
Однако противник приближается.
Можете лететь по городу?
Мы будем вас сопровождать.
Следуйте по второму пути.
Сосуке, ты куда?
Грохну ракетную базу...
А как же мы?
Попробуйте без меня.
Ответственность на мне.
Хорошо.
Выступаем в точку 34Б, 99А.
Будьте начеку.
Есть.
Времени нет.
Такими темпами нас окружат и раздавят.
Это дивизия ПВО.
Один вертолет сбит.
Хорошо.
Держите их на земле.
Пока они не могут взлететь,
мы доберемся до них основными силами.
Передайте координаты северным войскам!
Это седьмой.
Двигаюсь по территории врага.
Еще пять минут.
Это второй.
Вышли из лагеря.
Точка назначения -
Чуть не попали.
Это только начало.
Если не поторопимся,
то нам хана.
Это точно...
Двум M9 не выстоять против двух армий.
Знаю.
Если не выберемся...
Обнаружен противник.
Две машины. Угол 48, расстояние 5.
Черт, они уже здесь.
Всем стоять!
Впереди вражеские БР.
Шестой, обернись на 60 градусов.
Высота?
В самый раз.
Предупреждение ПРО.
Две боеголовки в направлении четвертого.
Задействовать ПРО.
Максимальная мощность.
Выполняю.
Приняла огонь на себя.
Плохи дела.
Как там у тебя?
Почти добрался. Две минуты.
Есть!
Батарея ПВО уничтожена.
Взлетайте пока можно...
Все слышали?
Мы уходим.
Есть.
Второй и шестой,
стыкуйтесь с вертолетами.
А как же седьмой?
Никак невозможно.
Один вертолет поврежден.
Нет ни топлива, ни времени.
Надо уходить, пока они не перестроили ПВО.
Уносите ноги.
Я выберусь сам.
Двигаюсь по пути отступления.
Сможешь?
Так точно.
Я не сделал домашнее задание,
придется выбираться.
Ладно. До встречи на Даннан.
Есть.
Слышали?
Мы отступаем.
Вот так.
Опять бежим, поджав хвост.
Паршиво.
Стальная тревога!
Новое задание
Второй - всем. Одиночка, направляется на юг.
Предлагаю засаду в точке 0321.
Первый, понял.
Первый - всем. Выстраивайтесь в два ряда и ожидайте приказаний.
Так-так. Не дайте этому самонадеянному придурку уйти.
Закончились орудийные снаряды.
Да знаю.
Предупреждение ПРО. Угол 128.
Опасность! Танк.
Ч-что это было?
Был задействован лямбда-привод...
Толку-то... Отчет о повреждениях.
Повреждения средней тяжести в зоне правого плеча.
Стабилизатор поврежден.
Реакция системы управления сильно снижена.
Седьмой - второму, вынужден уйти с пути отступления.
Силы противника малы, но меня окружили.
Боезапас подходит к концу.
Второй, ответь.
Это седьмой...
Это Туата Де Даннан, Тереза Тестаросса.
Седьмой, ты слышишь?
Капитан...
Вертолеты вошли в зону радиоподавления.
Следуй моим указаниям.
Есть.
Прошу прощения, я не ожидал такого отпора.
У меня нет плана отступления.
У меня есть.
Данные переданы. Следуй за целеуказателем.
Сюда? Это же самое пекло...
Выполняй!
Есть. Выполняю.
Глубина 100 метров, скорость 8 узлов. Мы у цели.
Хорошо.
Полное молчание.
Угол 180 градусов. Ожидайте.
Есть, мэм.
Полное молчание, максимальный угол.
Режим полного молчания.
Угол максимальный.
Приготовиться к удару.
Мистер Мадьюкас, погружение по команде.
Есть, капитан.
Вражеский БР движется от улицы Антонова к Руторскому мосту.
Все, попался.
Почирикал, птенчик, и хватит.
Седьмой - штабу, две минуты до точки назначения.
Убийство...
Внимание! Один БР, один тяжелый танк. Расстояние 5.
Боезапас лицевой пушки исчерпан.
Достигли точки назначения.
Это третий мобильный дивизион.
Серебро, Медь, Зеленый и Желтый - на позиции.
Это восьмой мобильный.
Золото, Платина, Синий и Фиолетовый - на позиции.
Снайперы на местах.
Все отряды на позиции.
Хорошо.
Это седьмой. По обеим сторонам скопления противника.
Боезапас исчерпан.
Ситуация безвыходная. Рекомендую включить самоуничтожение и покинуть машину.
Нет. Должен быть выход.
Пилоту БР! Пилоту БР!
Ты окружен.
Поднимаемся!
Есть, мэм. Поднимаемся.
Основной балласт сброшен.
5 градусов на подъем.
Начинаю отсчет.
Десять!
Девять!
Восемь!
Семь!
Шесть!
Пять!
Четыре!
Три!
Два!
Один!
Куда?!
"Арбалест" принят на борт.
Мы уходим. Запустить "Сабры".
Есть.
Запустить все "Сабры".
Запуск "Сабер" подтверждаю.
Сохраняем наклон, полное погружение.
Есть. Полное погружение.
Невидимая подлодка?
Невозможно...
Да как они смеют?...
Речь идет о 1192 году, когда к власти пришло правительство Камакуры.
1192 год.
По-моему Муромачи...
Правительство Муромачи было у власти в 1336-1573 годах, следом за правительством Камакуры.
Нет! Камакура!
Это же задачка для среднего школьника!
Как ты собираешься сдавать экзамен, а, Сосуке?
Ненавижу историю Японии.
А что тогда будешь делать с остальной?
Прекращай ты эти свои занятия после заданий!
Как будто ты не заслуживаешь отдыха после такого подвига.
Ничего не могу поделать. Иначе я не сдам.
Ну и?
Да расслабься ты.
Курц!
Сидишь учишь, а сам до сих пор не сдал рапорт.
А... на неделе напишу.
Не забудь и за прошлую неделю.
Знал бы ты, как меня с этим достали. Войди в мое положение.
О... Да вы у нас в положении...
Черт! Он еще и издевается!
Ай... щекотно...
Заметка: в 794 году столицей Японии стало Хейанкио.
18 градусов северной широты. Признаков присутствия противника не обнаружено.
Сменить код тревоги на желтый.
Передаю командование старшему лейтенанту.
Есть, мэм.
Код тревоги - желтый.
Принимаю командование.
В лекции рассказывается о том, как Император Японии уничтожил Эдо Бакуфу в 1867 году.
Сагара?!
Капитан.
Нет-нет. Не вставай.
Мне просто захотелось поесть.
Но...
Не волнуйся.
Есть.
Домашнее задание?
Да.
Сложно?
Да... для меня да.
Хочешь, я тебе помогу?
Никак нет! Я не вправе просить об этом капитана!
Шутка.
Хотела тебя проверить.
Похоже и правда сложно.
Нет. Работа такая.
Работа...
Этот конспект говорит о противостоянии правительств в конце 1860-х.
ВНИМАНИЕ! Умереть, если не запомнишь! Военный совет!!!
Капитан.
Огромное спасибо!
Я выжил благодаря Вам.
Работа такая.
Е-МОЕ!!!
Да о чем он думает?! Его нет уже два дня! Куда он дел мои конспекты?
Я из-за него не могу сделать домашнее задание! Вот чертов урод!!!
Но Каночка... Возможно, у него есть дела посерьезнее.
Мы должны это понять.
Блин! Да у него всегда какие-то дела!
О! Сагара.
Сосуке! Где мои конспекты?!!
Что?
Прости, Чидори. Забыл.
Забыл?! ОПЯТЬ?!!!
Тогда побежали. Они у тебя дома, так?!
Увы, нет.
А где?!
На субмарине... всего-то 2000 километров отсюда.
Остров Мелида, конференц-зал.
Это ракета, которую использовали, чтобы сбить вертолет.
Облегченный вариант "Патриота" с анти-невидимостью.
Наши системы невидимости против нее бессильны.
Только самые развитые страны в мире имеют такое вооружение.
Однако они есть и у войск Балики.
Что все это значит, майор Калинин?
В игру вмешался кто-то еще. Этот кто-то продал им ракеты.
Кто-то состоятельный...
Да.
Есть вероятность того, что они знали о нашем появлении заранее.
Значит есть утечка?
Вероятно.
Я уверен, что это связано и с инцидентом на корабле.
Не думаю, что они знают о каждом нашем шаге, но...
Опасно...
Очень опасно.
Нам придется обдумывать каждый наш шаг...
Иначе...
Иначе мы погибнем.
Каждый день вы с ним вдвоем проводите,
В будущем мечты свои находите.
Холода ушли, и расцвели цветы -
Те цветы, что вырастила ты.
И летит всегда к нему, Песня та, что ты поешь.
Если трудно одному, То знает он - его ты ждешь.
Если ночью плачешь ты, Он во сне пришлет цветы,
Или заглянёт в окно, Притворившися луной.
Ведь хочет он пробыть всегда с тобой... Того же хочешь ты.
В следующей серии
Обычный день в Токио.
Занятый повседневной жизнью, я и не знал, что в мире завертелись колеса адской машины.
В следующей серии: "Что же там, в глубине" - опасные личности слетаются на запах добычи.